শব্দওয়ালা Shobdowala Translation Services

with Shobdowala Translation Services, a language service provider since 2013.">Shobdowala

Words are personification of feelings and its economic transformational representation is Shobdowala. In a Hamletian living Shobdowala gets dilemmatic; therefore, it brings about -a metamorphosis even in business. Lalon, Rabidranath, Nazrul, Modhushudan, Bivutivushan remain inside Shobdowala, in a likewise manner Dostoyvski, Kafka, Homer,Dante, Keats equally live within. This experience teaches that words are not meant to be caged in mere words but it goes beyond, which directly embraces the love of feelings.
Presently disgraceful translated delivery is dotted about in TV, traditional translated books, here and there. Those forms of Bangla seem not Bangla expressions, not even close to it. The beauty of Bangla Maa is not the way these traditional translations present; rather she keeps herself in a safe distance from this lunatic feudalism. Reading the original text, the while the traditional translated version of truth comes in front, the attachment of feeling remains in exile; remains a utopia. It is a modesty trying to find art in them.
Even in these days of drought art survives and it will. Shobdowala knows the meaning of art, for art flows in the veins of Sobdowala along with blood. Words are the only weapon Shobdowala has practiced in its whole life. Shobdowala is awakened about the applied reality, as well as, the surrealism in words. Even in business it is artistic. Shobdowala knows how to take words in the state of feelings for the readers.


শব্দওয়ালার শব্দ শ্রমিকেরা
The Creative team of Shobdowala


Momtazul Mohiuddin (Twasin)
অনুবাদক ও সঞ্চালক
Shobdowala.
fb- https://www.facebook.com/Twasin.Auffy
Assistant Professor and Departmental Head in the Department of English, Amena MATS

Fahad Mostafa
M.A in English (RU)
Language Assistant, Bangladesh Police Academy,
Sardah, Rajshahi

Shoumik Islam
Acting Accounts Chief,
Executive Director and Translator,
fb- https://www.facebook.com/showmik.i.dhrubo
Shobdowala.

ASM Arif Ul Anam
Translator and Editor, Organiser
shobdowala.com

Bashir Barhan
Editor and Planning Coordinator,
https://www.facebook.com/bashir.burhanhillol
Shobdowala.

MD. Junayed Salim
Translator and Editor,
fb- https://www.facebook.com/Collegiatian.Junayet
Shobdowala.

MD.Tazbir-Ul-Islam
Translator and Editor,
Team Co-ordinator,
Shobdowala

A.S.M. Asifuzzaman
Translator and Creative writer,
Shobdowala

Asim Kumar Malakar
Translator and Team Co-ordinator,
Shobdowala.



Honorable Advisors:

Salim Reza Newton
Associate Professor,
Department of Mass Communication and Journalism,
Rajshahi University

Dr. Abdullah Al Mamun
Professor
Department of English
University of Rajshahi